Login
ГОЛОВНА
БІБЛІОТЕКА
Про бібліотеку
Історія
Структура
Керівництво і співробітники
Графік роботи
Фото/відео архів
Контакти
Поширені питання
Нормативні документи
Положення про бібліотеку
Правила користування бібліотекою
Стратегія розвитку бібліотеки
Звіти
Фонди
Віртуальні книжкові виставки
Бібліографічні покажчики
Фонди
Довідково-пошуковий апарат
Зразки бібліографічних описів
Інформаційна діяльність
Звіти про наукову діяльність
Рейтинг науково-педагогічних працівників УАН
Результати опитувань студентів про викладачів
Редакторам періодичних наукових видань
План заходів на поточний рік
СЕРВІС
Користувачам
Запис до бібліотеки
Правила користування
Графік роботи
Нові надходження
Послуги
Особистий кабінет
Реєстрація на сайті
Онлайн замовлення книг
Консультація бібліографа
Створення індексів УДК
Перевірка на плагіат
Віддалений доступ
Додаткові сервіси
Довідково-бібліографічні послуги
Формування електронного ресурсу
Екскурсія музеєм УАН
Платні послуги
Семінари та тренінги
Освітній процес
Замовлення навчальної літератури
Зв’язок зі структурними підрозділами
Міжбібліотечний абонемент
РЕСУРСИ
Власні електронні ресурси
Електронний каталог
Електронна бібліотека
Репозитарій
Наукова періодика УАН
Лабораторія міжнародного регіонознавства (Lab-IRS)
Цифрова екосистема знань проєкту DEMEu4U (DEK)
Відкритий доступ
Надання інформації
Електронні бібліотеки України
Закордонні ресурси у вільному доступі
Бібліотеки України (вебсайти)
Scopus у відкритому доступі
Доступ до Scopus
Інформаційні ресурси
Онлайн словники/довідники
Бібліографічні ресурси
Бібліографічні ресурси
Публікації науковців УАН
Бібліографічні видання
Інформаційні джерела
Пошукові ресурси
Нові надходження
Наукометрія
Університет у вітчизняних та світових рейтингах
Scopus
Webometrics
UniRank (World University Rankings)
ТОП-200 Україна
Консолідований рейтинг вишів України
ТОП-10 Кращі приватні виші України
Рейтинг приватних закладів вищої освіти за кількістю осіб, зарахованих на контракт
Рейтинг вишів України за кількістю вступників, зарахованих на контракт
Наукометричні бази
Scopus
Web of Science
Index Copernicus
Directory of Open Access Journals (DOAJ)
Digital Object Identifier (DOI)
Бібліометрика української науки
Український індекс наукового цитування
ДОПОМОГА НАУКОВЦЮ
Академічна доброчесність
Про академічну доброчесність
Нормативні документи
Що таке плагіат? Методичні роз’яснення МОН
Академічна доброчесність в Україні (проєкт SAIUP)
Молодому вченому
Вступ до наукового письма
Структура наукового тексту
Оформлення бібліографічних посилань
Онлайн-редактори
Аспіранту: нормативні документи МОН
Семінари/тренінги
Підготовка до публікації
Публікаційна етика
Авторське право
Обрати журнал
Рецензування
Академічний профіль науковця
Новини PublScience (Наукові публікації)
Новини Open Science
Дайджест подій
Наукові конференції
Стажування студентів та аспірантів
Стипендії/гранти
Стажування викладачів
Пошук Міжнародних можливостей
Пошук
Розширений пошук
Вгору
»
Філологія / Philology
»
Записки з романо-германської філології № 1(56)
Записки з романо-германської філології № 1(56)
Галузь знань:
Філологія / Philology
Видавництво:
Інші / Others
Мова видання:
Українська / Ukrainian
Вид видання:
Журнал/Journal
Рік видання:
2026
Перегляди:
0
Статті
РЕФЕРЕНТНІ ТА СОЦІОПРАГМАТИЧНІ ФУНКЦІЇ ЗАЙМЕННИКІВ, ЩО ГЕНЕРУЮТЬ ІМПЛІЦИТНЕ ЗНАЧЕННЯ В АНГЛОМОВНОМУ ДИСКУРСІ
Ханім Ахмедова
4-14
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370605
PDF (English)
WEATHER-TALK ЯК ФАТИЧНИЙ РЕГУЛЯТОР ТА ІНСТРУМЕНТ РОЗРЯДКИ КОМУНІКАТИВНОЇ НАПРУГИ
І. В. Базарова
15-25
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370578
PDF
ПРАГМАТИЧНІ МЕХАНІЗМИ КОНСТРУЮВАННЯ САКРАЛЬНОГО СМИСЛУ В СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКОМОВНІЙ ЛЮТЕРАНСЬКІЙ ПРОПОВІДІ
С. С. Богуславський
26-37
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370579
PDF
ПЕРЕКЛАД НАЗВ КІНОФІЛЬМІВ: СТРАТЕГІЇ ТА ТАКТИКИ
А. Є. Болдирева, Л. С. Яровенко
38-52
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370580
PDF
ІДІОМИ ЯК ВИРАЖЕННЯ ІМПЛІЦИТНОЇ ОЦІНКИ В МЕДІА-ДИСКУРСІ МОДИ (НА МАТЕРІАЛІ МОВЛЕННЯ БРИТАНСЬКИХ ФЕШН-ВЛОГЕРІВ)
І. Г. Бондаренко
53-65
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370581
PDF
МЕТАФОРИЧНА КОНЦЕПТУАЛІЗАЦІЯ ГЛОБАЛЬНОЇ КРИЗИ (НА МАТЕРІАЛІ THE WASHINGTON POST
Я. В. Бистров, М. В. Довбня
66-83
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370582
PDF (English)
КРОС-КУЛЬТУРНИЙ МЕТОД КОМПАРАТИВІСТИКИ ДЛЯ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ ТВОРІВ ІВАНА ФРАНКА
Л. І. Войтенко
84-95
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370583
PDF
НОМІНАЦІЇ З КОМПОНЕНТОМ -PHOBE У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСКІЙ МОВІ
О. І. Главацька
96-105
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).368691
PDF
МОДАЛЬНІ ПЕРИФРАЗИ ІСПАНСЬКОЇ МОВИ
Л. В. Гринько
106-115
OI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370584
PDF
ЛІНГВОКУЛЬТУРНИЙ АНАЛІЗ МУЛЬТИКОМПОНЕНТНОЇ ПОЗИЦІЇ ПРИВЕРНЕННЯ УВАГИ ПІД ЧАС ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ЗАГОЛОВКІВ НОВИН УКРАЇНСЬКОЮ
О. П. Дейкун, Р. І. Луценко
116-127
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370585
PDF
СИНЕРГЕТИЧНИЙ ВИМІР ДЕКОДУВАННЯ ІМЕННИКА У МОДАЛЬНІЙ РАМЦІ MÖGEN (НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКОМОВНОЇ ХУДОЖНЬОЇ ПРОЗИ ТА ПРЕСИ)
В. В. Дребет
128-149
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370586
PDF
ЕКФРАЗИС У МУЗЕЙНОМУ КАТАЛОЗІ: СТРУКТУРНО-ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ АСПЕКТ
Є. В. Дубровська-Томченко
150-160
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370587
PDF
ГРАМАТИЧНА ЕКСПЛІКАЦІЯ ЧУТОК У СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ МЕДІАДИСКУРСІ
І. О. Євдокимова, Л. В. Савілова
161-171
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).373087
PDF
КОГНІТИВНА ТРАНСФОРМАЦІЯ МЕТАФОРИЧНИХ МОДЕЛЕЙ У ПЕРЕКЛАДІ НОВЕЛИ ЕЛЬКЕ ГАЙДЕНРАЙХ «EIN SENDER HAT GEBURTSTAG» І «KARL, BOB DYLAN UND ICH»
Ю. В. Іваницька, Н. М. Діденко
172-182
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370588
PDF
СОЦІОЛІНГВІСТИЧНЕ РІЗНОМАНІТТЯ ХАКЕРСЬКОГО СЛЕНГУ В РІЗНИХ ЦИФРОВИХ СПІЛЬНОТАХ
Г. П. Кузнєцова
183-193
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370589
PDF (English)
ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ ЛЕКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ
І. Г. Кулина
194-200
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370591
PDF
МІТИГАЦІЯ КРИТИКИ НА АДРЕСУ СПІВРОЗМОВНИКА В АНГЛОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРС
Ю. В. Куруч
201-210
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370590
PDF
ЖАНРОВІ ДИФУЗІЇ СУЧАСНОГО МУЛЬТИКУЛЬТУРНОГО РОМАНУ (НА ПРИКЛАДІ РОМАНІВ К. ІСІГУРО ТА Й. ТАВАДИ)
В. В. Ланова
211-224
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370592
PDF (English)
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ЕТИМОЛОГІЧНИХ БУКВАЛІЗМІВ В СЕРВІСАХ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ GOOGLE, DEEPL ТА CHATGPT
О. П. Матузкова, Н. С. Катріч
225-245
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370593
PDF
НАТИВНА І ТРАНСПОНОВАНА АСОЦІАТИВНА МОТИВАЦІЯ ТЕРМІНІВ МОДИ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ
О. Л. Мельничук
246-260
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370594
PDF
ПАСТКА ПРЕСУПОЗИЦІЇ: ПИТАЛЬНІ ТА НЕПИТАЛЬНІ ХОДИ ІНТЕРВ’ЮЕРА ЯК ЗАСОБИ МАНІПУЛЯТИВНОГО ВПЛИВУ В АНГЛОМОВНОМУ МЕДІАІНТЕРВ’Ю (2024–2025)
І. Б. Морозова
261-276
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370595
PDF
БІБЛІЙНИЙ ЙОВ ЯК ПРЕЦЕДЕНТНЕ ІМ’Я У РЕЦЕПЦІЇ ВІКТОРА ГЮГО
В. М. Романець, Л. Ф. Фоміна
277-295
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370596
PDF
МОВНІ МАРКЕРИ ФЕЙКОВИХ НОВИН В АНГЛОМОВНОМУ МЕДІАДИСКУРСІ
І. П. Савранчук, Н. М. Тхор
296-304
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370597
PDF
КОМПАРАТИВНА ІСТОРІЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ЯК ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНА ПРОБЛЕМА В ПОСТКОЛОНІАЛЬНОМУ ДИСКУРСІ
Г. М. Сиваченко
305-321
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370598
PDF
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНИЙ АНАЛІЗ СОНЕТА № 66 В. ШЕКСПІРА В ОРИГІНАЛІ Й У ПЕРЕКЛАДІ
Т. М. Скрипник
322-334
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370599
PDF
РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ КОНЦЕПТУ LOVE В АНГЛОМОВНОМУ ФАНФІКШЕН
Д. В. Станко, Г. В. Фіта
335-343
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370600
PDF
ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ НЕОЛОГІЗМІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛОМОВНІЙ ПРЕСІ
Н. В. Степанюк, О. О. Калінюк
344-355
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370601
PDF
ГАЗЕТНИЙ МАКРОТЕКСТ ЯК ВИД ТЕКСТОВОГО УТВОРЕННЯ
Л. В. Терехова, О. В. Ігіна
356-369
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370602
PDF
КОНЦЕПТУАЛЬНА МЕТАФОРА В НІМЕЦЬКОМОВНІЙ КОМП’ЮТЕРНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ: МЕХАНІЗМИ ТЕРМІНОЛОГІЗАЦІЇ ТА ПРОБЛЕМА ТРАНСПОНОВАНОЇ МОТИВАЦІЇ
О. М. Чумаков
370-388
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370603
PDF
МІСЦЕ ГОТСЬКОЇ МОВИ СЕРЕД СХІДНОГЕРМАНСЬКОЇ ГРУПИ МОВ
О. С. Янер
389-397
DOI:
https://doi.org/10.18524/2307-4604.2026.1(56).370604
PDF
ttps://lib.duan.edu.ua/administrator/index.php?option=com_abook&view=book&layout=edit&id=3525
Джерело доступне за посиланням /
T
he source is available here
Прімітки:
топоніми
термінологія
семантична структура термінів
семантика
переклад
неологізми
німецька мова
мультиагентна система
літературознавство
комунікації
жанр
дискурс-аналіз
дискурс
англійська мова
інформаційні комп'ютерні технології
художній дискурс
художній переклад
художній текст
Alexandria Book Library
ГОЛОВНА
БІБЛІОТЕКА
Про бібліотеку
Історія
Структура
Керівництво і співробітники
Графік роботи
Фото/відео архів
Контакти
Поширені питання
Нормативні документи
Положення про бібліотеку
Правила користування бібліотекою
Стратегія розвитку бібліотеки
Звіти
Фонди
Віртуальні книжкові виставки
Бібліографічні покажчики
Фонди
Довідково-пошуковий апарат
Зразки бібліографічних описів
Інформаційна діяльність
Звіти про наукову діяльність
Рейтинг науково-педагогічних працівників УАН
Результати опитувань студентів про викладачів
Редакторам періодичних наукових видань
План заходів на поточний рік
СЕРВІС
Користувачам
Запис до бібліотеки
Правила користування
Графік роботи
Нові надходження
Послуги
Особистий кабінет
Реєстрація на сайті
Онлайн замовлення книг
Консультація бібліографа
Створення індексів УДК
Перевірка на плагіат
Віддалений доступ
Додаткові сервіси
Довідково-бібліографічні послуги
Формування електронного ресурсу
Екскурсія музеєм УАН
Платні послуги
Семінари та тренінги
Освітній процес
Замовлення навчальної літератури
Зв’язок зі структурними підрозділами
Міжбібліотечний абонемент
РЕСУРСИ
Власні електронні ресурси
Електронний каталог
Електронна бібліотека
Репозитарій
Наукова періодика УАН
Лабораторія міжнародного регіонознавства (Lab-IRS)
Цифрова екосистема знань проєкту DEMEu4U (DEK)
Відкритий доступ
Надання інформації
Електронні бібліотеки України
Закордонні ресурси у вільному доступі
Бібліотеки України (вебсайти)
Scopus у відкритому доступі
Доступ до Scopus
Інформаційні ресурси
Онлайн словники/довідники
Бібліографічні ресурси
Бібліографічні ресурси
Публікації науковців УАН
Бібліографічні видання
Інформаційні джерела
Пошукові ресурси
Нові надходження
Наукометрія
Університет у вітчизняних та світових рейтингах
Scopus
Webometrics
UniRank (World University Rankings)
ТОП-200 Україна
Консолідований рейтинг вишів України
ТОП-10 Кращі приватні виші України
Рейтинг приватних закладів вищої освіти за кількістю осіб, зарахованих на контракт
Рейтинг вишів України за кількістю вступників, зарахованих на контракт
Наукометричні бази
Scopus
Web of Science
Index Copernicus
Directory of Open Access Journals (DOAJ)
Digital Object Identifier (DOI)
Бібліометрика української науки
Український індекс наукового цитування
ДОПОМОГА НАУКОВЦЮ
Академічна доброчесність
Про академічну доброчесність
Нормативні документи
Що таке плагіат? Методичні роз’яснення МОН
Академічна доброчесність в Україні (проєкт SAIUP)
Молодому вченому
Вступ до наукового письма
Структура наукового тексту
Оформлення бібліографічних посилань
Онлайн-редактори
Аспіранту: нормативні документи МОН
Семінари/тренінги
Підготовка до публікації
Публікаційна етика
Авторське право
Обрати журнал
Рецензування
Академічний профіль науковця
Новини PublScience (Наукові публікації)
Новини Open Science
Дайджест подій
Наукові конференції
Стажування студентів та аспірантів
Стипендії/гранти
Стажування викладачів
Пошук Міжнародних можливостей