Монографія «Актуальні проблеми перекладознавства» є сучасним науковим дослідженням, спрямованим на пошуки розуміння природи перекладу тексту як комунікативної одиниці та професійно-методичної підготовки майбутньо- го перекладача і викладача перекладу, що передбачає здобуття знань з прикладних лінгвістичних наук, оволодіння педагогічними технологіями, вміння розробляти навчальні матеріали, керувати навчально-педагогічним процесом тощо. Авторами розглядаються індивідуальні дослідження перекладу різних текстів, з одного боку, як прояв мовної національно-культурної специфіки, а з іншого – як специ- фіки професійно-методичної підготовки майбутнього перекладача.